07-08-2008, 11:53 AM
TESTO
If we can't get along we oughta be apart
and I'm wondering where'd you get that cold, cold heart
set me free - sign my release
I'm tired of being the villain of the peace
you been giving me a bad time
tell me what I'd do
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
sayin' things that you didn't have to
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
you only get one life - this I know
I wanna get my licks in now before I go
the fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul
and you been giving me a bad time
tell me what I'd do
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
sayin' things that you didn't have to
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
TRADUZIONE
Quando c'eri tu
Se non riusciamo ad andare d'accordo
dovremmo dividerci
e mi chiedo da dove
viene quel cuore così gelido
lasciami andare firma la liberazione
sono stufo di essere il cattivo in questa storia
mi hai fatto pensare
dimmi cosa devo fare
com'è che ho sempre problemi
cara, quando c'eri tu
hai detto cose che potevi evitare
com'è che ho sempre problemi
cara, quando c'eri tu
abbiamo solo una vita, lo so
voglio sparare i miei colpi prima di andare
l'incendio d'amore è fraddo e morto
devo soddisfare la brama del mio cuore
mi hai fatto penare
dimmi cosa devo fare
com'è che ho sempre problemi
cara, quando c'eri tu
hai detto cose che potevi evitare
com'è che ho sempre problemi
cara, quando c'eri tu
Uno dei brani che rappresenta meglio le ultime esperienze musicali di Mark. E' un country elettrico dall'andamento tranquillo ma coinvolgente. <<C'è un lick di chitarra in questa canzone che ho rubato da Chet Atkins quando me lo fece ascoltare, i musicisti sono proprio dei ladri, ma è proprio questo genere di interscambi di idee, che ha in qualche modo fatto si che il blues incontrasse la musica country>>, spiega Mark.
Al centro del testo, una relazione turbolenta. Due amanti in rotta di collisione. Alla fraddezza di lei l'uomo risponde cercando un punto d'incontro, pronto a seppellire l'ascia di guerra, e a dimenticare un passato doloroso.
Nella strofa finale appare un certo materialismo finora tenuto a freno sotto forma di orgoglio maschile, tuffandosi nell'epicureo appagamento dei sensi, rimedio per sublimare un rapporto ormai irrecuperabile.
If we can't get along we oughta be apart
and I'm wondering where'd you get that cold, cold heart
set me free - sign my release
I'm tired of being the villain of the peace
you been giving me a bad time
tell me what I'd do
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
sayin' things that you didn't have to
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
you only get one life - this I know
I wanna get my licks in now before I go
the fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul
and you been giving me a bad time
tell me what I'd do
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
sayin' things that you didn't have to
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
TRADUZIONE
Quando c'eri tu
Se non riusciamo ad andare d'accordo
dovremmo dividerci
e mi chiedo da dove
viene quel cuore così gelido
lasciami andare firma la liberazione
sono stufo di essere il cattivo in questa storia
mi hai fatto pensare
dimmi cosa devo fare
com'è che ho sempre problemi
cara, quando c'eri tu
hai detto cose che potevi evitare
com'è che ho sempre problemi
cara, quando c'eri tu
abbiamo solo una vita, lo so
voglio sparare i miei colpi prima di andare
l'incendio d'amore è fraddo e morto
devo soddisfare la brama del mio cuore
mi hai fatto penare
dimmi cosa devo fare
com'è che ho sempre problemi
cara, quando c'eri tu
hai detto cose che potevi evitare
com'è che ho sempre problemi
cara, quando c'eri tu
Uno dei brani che rappresenta meglio le ultime esperienze musicali di Mark. E' un country elettrico dall'andamento tranquillo ma coinvolgente. <<C'è un lick di chitarra in questa canzone che ho rubato da Chet Atkins quando me lo fece ascoltare, i musicisti sono proprio dei ladri, ma è proprio questo genere di interscambi di idee, che ha in qualche modo fatto si che il blues incontrasse la musica country>>, spiega Mark.
Al centro del testo, una relazione turbolenta. Due amanti in rotta di collisione. Alla fraddezza di lei l'uomo risponde cercando un punto d'incontro, pronto a seppellire l'ascia di guerra, e a dimenticare un passato doloroso.
Nella strofa finale appare un certo materialismo finora tenuto a freno sotto forma di orgoglio maschile, tuffandosi nell'epicureo appagamento dei sensi, rimedio per sublimare un rapporto ormai irrecuperabile.