Knopfleriani.it Forum

Versione completa: [GL] Before gas & TV
Al momento stai visualizzando i contenuti in una versione ridotta. Visualizza la versione completa e formattata.
Prima di gas e TV

Prima di gas e TV
prima che la gente avesse automobili
ci saremmo seduti attorno ai fuochi
facendo girare una chitarra
ricordando canzoni
Quando mio padre era a casa
(ci) accompagnava
sui cucchiai e su un pettine.

Seguivamo la corrente
Quando il tempo era bello
a volte andavamo
a raccogliere rottami
Allora ci siedevamo attorno ai fuochi
passandoci una bottiglia di vino
e le storie della strada
per un tempo immemorabile

Se il paradiso è così
beh,mi sta bene
dove lo stile di vita è buono
e il vivere è libero
Se il paradiso è così
beh,allora è lì che sarò
sul margine del campo
sul margine del mondo
prima di gas e TV
virgy Ha scritto:Prima di gas e TV

Prima di gas e TV
prima che la gente avesse automobili
ci siedevamo attorno ai fuochi
facevamo girare una chitarra
ricordando canzoni
Quando mio padre era a casa
giocava a lungo
sui cucchiai e su un pettine(?)

Seguivamo la corrente
Quando il tempo era bello
a volte andavamo
a raccogliere pezzetti di ferro
Allora ci siedevamo attorno ai fuochi
passandoci una bottiglia di vino
e le storie della strada
per un tempo immemorabile

Se il paradiso è così
beh,mi sta bene
dove lo stile di vita è buono
e il vivere è libero
Se il paradiso è così
beh,allora è lì che sarò
sul margine del campo
sul margine del mondo
prima di gas e TV

Bellissima! Grazie per la traduzione : è una delle mie preferite.:okok:
virgy Ha scritto:Prima di gas e TV

Prima di gas e TV
prima che la gente avesse automobili
ci saremmo seduti attorno ai fuochi
facendo girare una chitarra
ricordando canzoni
Quando mio padre era a casa
(ci) accompagnava (nota: musicalmente parlando)
sui cucchiai e su un pettine.

Seguivamo la corrente
Quando il tempo era bello
a volte andavamo
a raccogliere pezzetti di ferro (rottami)
Allora ci siedevamo attorno ai fuochi
passandoci una bottiglia di vino
e le storie della strada
per un tempo immemorabile

Se il paradiso è così
beh,mi sta bene
dove lo stile di vita è buono
e il vivere è libero
Se il paradiso è così
beh,allora è lì che sarò
sul margine del campo
sul margine del mondo
prima di gas e TV

Ho corretto qualche parolina ;-)
madhacker01 Ha scritto:Ho corretto qualche parolina ;-)

thanks! :okok:
URL di riferimento