Knopfleriani.it Forum

Versione completa: [GL] So far from the Clyde
Al momento stai visualizzando i contenuti in una versione ridotta. Visualizza la versione completa e formattata.
Così lontano dal Clyde

Fecero un'ultima cena
il giorno dell'approdo
E' una nave morta che naviga
- equipaggio di scheletri
La cambusa è vuota
Le pentole della stufa si stanno raffreddando
con ciò che resta di uno stufato

La sua ora è vicina
Il capitano se ne va
Il boia si fa avanti
per fare ciò per cui è pagato
Col vento e la marea
lei va avanti orgogliosa
e lui la conduce con difficoltà a riva

così lontano dal Clyde
insieme avremmo viaggiato
abbiamo viaggiato

Come se verso un'onda
dalla sua prua al suo timone
coraggiosamente abbia cavalcato
per incontrarsi con la terraferma
Sotto i loro piedi
tutti loro hanno sentito la sua chiglia tremare
Un mare poco profondo lava le loro mani

Poi il capitano
stringe la mano al boia
e scende giù lentamente
sul suolo umido bagnato d'olio
Va a capo chino verso l'auto
che è venuta per prenderlo
attraverso il cimitero e riportarlo in città

così lontano dal Clyde
insieme avremmo viaggiato
abbiamo viaggiato

Estraggono i suoi cavi
e fanno a pezzi i suoi sportelli del boccaporto
troppo poveri per essere sciuponi
con pietà o tempo
Si affollano sulla sua carcassa
con torce a accette
Come una balena sulla sanguinosa battigia

Privata dei suoi sostegni
i suoi stragli e i suoi candelieri
Quando resta solo lo scheletro
sull'umida, avvelenata terra
corde d'acciaio la tireranno
con argani e motori
finchè sarà solo una macchia sulla sabbia

così lontano dal Clyde
insieme avremmo viaggiato
abbiamo viaggiato
così lontano dal Clyde
insieme avremmo viaggiato
abbiamo viaggiato



Bellissima e struggente. Mi è rivenuto in mente di quando da piccola mi veniva da piangere nel vedere vecchi oggetti buttati via,mi sembrava di vederli con la faccia triste stile pixar..è lì che ho capito che il mondo è crudele <_<

comunque..Mark dice: "Un cantiere navale(di smantellamento?) in India è un lungo viaggio per una bella nave costruita sul Clyde per andare a morire. Lessi di un posto del genere in un giornale e iniziai a scrivere So far from the Clyde subito dopo."
Bellissima...è proprio difficile dirsi addio
Che nave sarebbe questa Clyde...?
Sax il Clyde è un fiume di Glasgow (non una nave) dove ci sono molti cantieri navali, l'idea di Mark è di cantare l'addio dell'armatore alla sua nave, vedendola come l'addio ad una ragazza.
Secondo me questa è la canzone migliore scritta da Mark in tutta la sua discografia e mi dispiace tantissimo di non ascoltarla live.

Bye
B
(08-07-2010 10:02 AM)KingBalinor Ha scritto: [ -> ]Sax il Clyde è un fiume di Glasgow (non una nave) dove ci sono molti cantieri navali, l'idea di Mark è di cantare l'addio dell'armatore alla sua nave, vedendola come l'addio ad una ragazza.
Secondo me questa è la canzone migliore scritta da Mark in tutta la sua discografia e mi dispiace tantissimo di non ascoltarla live.

Bye
B

Grazie per la spiegazione...
URL di riferimento