Knopfleriani.it Forum

Camerado





Camerado
See that cloud across the sun
Ain't too many places left to run
There was a time when we'd go anywhere the wind would blow
Camerado

Camerado
They are fencing off the place
I hate to hear the whistle of the train
Next thing you know they'll want your pistol and your tobacco
Camerado

Got a piece of forty-four on fire in my chest
Out here on the mesa I will rest
If you could hand me down that whiskey from my saddle roll
Camerado

Now the light is dyin' in the sky
That ain't gonna bother you or I
Seen enough a dying to know almost all there is to know
Camerado

Now you had best light out and ride
There's pretty women on the other side
See ya in Sabinas you'll be free as air in Mexico
Camerado


Camerado
Vedi quella nuvola che copre il sole
Non ci sono molti altri posti dove scappare
C’era un tempo in cui saremmo andati dovunque soffiasse il vento
Camerado

Camerado
Stanno recintando il posto
Odio sentire il treno che fischia
Un attimo dopo quello che vogliono sono la tua pistola e il tuo tabacco
Camerado

Nel mio petto c’è un proiettile di una calibro 44
Riposerò qui sulla mesa
Potresti passarmi del whiskey che ho sulla sella
Camerado

In cielo la luce comincia a morire
Ma questo non ci importa
Abbiamo visto così tanta gente morire che sappiamo tutto quello che c’è da sapere
Camerado

Ora c’è la miglior luce per cavalcare
Ci sono bellissime donne dall’altra parte
Ci vediamo a Sabinas, in Messico sarai libero come l’aria
Camerado


*Sabinas: è una città che si trova nello stato messicano di Coahuila, vicino al confine con gli Stati Uniti.

Grazie Nicola

Bellissime parole! Ora posso apprezzare ancora più a fondo questa canzone dolce e struggente nella sua malinconia...io non l'avevo ancora tradotta, ma il tono della voce di Mark e la sua musica mi avevano già trasmesso qualcosa che mi è stata confermata dal testo : grazie mille.