Knopfleriani.it Forum

After two thousand came two thousand and one
To be the new champions, we were there for to run
From springtime in Arizona, 'til the fall in Monterey
And the raceways were the battlefields and we fought 'em all the way

Was at Phoenix in the morning, I had a wake-up call
She went around without a warning put me in the wall
I drove Long Beach, California with three cracked vertebrae
And we went on to Indianapolis, Indiana in May

Well the Brickyard's there to crucify anyone who will not learn
I climbed a mountain to qualify I went flat throught the turns
But I was down in the might-have-beens and an old pal good as died
And I sat down in Gasoline Alley and I cried

Well we were in at the kill again on the Milwaukee Mile
And in June up in Michigan we were robbed at Belle Isle
Then it was on to Portland Oregon for the G.I. Joe
And I'd blown off almost everyone when I my motor let go

New England, Ontario we died in the dirt
Those walls from mid-Ohio to Toronto they hurt
So we came to Road America where we burned up at the lake
But at the speedway at Nazareth I made no mistake

Dopo il 2000 venne il 2001 *
Giungemmo per essere i nuovi campioni delle corse
Dalla primavera in Arizona all'autunno a Monterey
E le piste furono i campi di battaglia in cui combattemmo in ogni modo

Ero a Phoenix di mattina, una telefonata mi svegliò
Lei arrivò senza preavviso mettendomi spalle al muro
Guidai a Long Beach, in California, con tre vertebre rotte
E arrivammo a Indianapolis, nell'Indiana, a maggio

Bene, la Brickyard sta lì a punire chi non imparerà ad affrontarla
Per qualificarmi salii una montagna e scesi in pianura tra curve
Ma fui tra quelli non qualificati per poco e un vecchio caro amico morì
Sedetti nel Viale della Benzina e piansi

Così tornammo nella mischia al Milwaukee Mile
A giugno fummo nel Michigan e ci rapinarono a Belle Isle
Poi fu Portland nell'Oregon per il milite ignoto
E surclassai tutti quando liberai il mio motore

New England, Ontario finimmo a terra
I muri tra il centro-Ohio e Toronto sono pericolosi
Così arrivammo alla Road America bruciando la strada sino al lago
Ma alla corsa di Nazareth non sbagliai nulla

*= ma dai?

Citazione:*= ma dai?

ahhahahahahahahahahah!!!!

"I climbed a mountain to qualify I went flat throught the turns"

I went flat è traducibile come: sono andato a tutta.
ottima traduzione cmq!