Knopfleriani.it Forum

THE BUG

Well its a strange old game - you learn it slow
One step forward and its back to go
Youre standing on the throttle
Youre standing on the brakes
In the groove til you make a mistake

Sometimes youre the windshield
Sometimes youre the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes youre a fool in love
Sometimes youre the louisville slugger
Sometimes youre the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes youre going lose it all

You gotta know happy - you gotta know glad
Because youre gonna know lonely
And youre gonna know bad
When youre rippin and a ridin and youre coming on strong
You start slippin and a slidin and it all goes wrong, because

Sometimes youre the windshield
Sometimes youre the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes youre a fool in love
Sometimes youre the louisville slugger baby
Sometimes youre the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes youre going lose it all

One day you got the glory
Then you got none
One day youre a diamond
And then youre a stone
Everything can change
In the blink of an eye
So let the good times roll
Before we say goodbye, because

Sometimes youre the windshield
Sometimes youre the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes youre a fool in love
Sometimes youre the louisville slugger baby
Sometimes youre the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes youre going lose it all

L'INSETTO

Ok, è uno strano vecchio gioco - lo impari lentamente
un passo avanti e devi ripartire
premi l'accelleratore
premi il freno
in gran forma fino a quando sbagli

a volte sei il parabrezza
a volte sei l'insetto
a volte arriva tutto insieme, baby
a volte sei innamorato pazzo
a volte sei un campione di baseball
a volte sei la palla
a volte diventa tutto chiaro, baby
a volte rischi di perdere tutto

devi aver conosciuto la felicità - devi aver conosciuto l'allegria
perchè conoscerai la solitudine
e conoscerai la cattiveria
quando te ne vai scatenata e vai così decisa
incominci a scivolare e a barcollare e tutto va male, perchè

a volte sei il parabrezza
a volte sei l'insetto
a volte arriva tutto insieme, baby
a volte sei innamorato pazzo
a volte sei un campione di baseball
a volte sei la palla
a volte diventa tutto chiaro, baby
a volte rischi di perdere tutto

un giorno hai la gloria
un giorno non l'hai più
un giorno sei il diamante
poi sei un sasso
tutto può cambiare
in un batter d'occhio
così goditi i momenti buoni
prima di salutarci, perchè

a volte sei il parabrezza
a volte sei l'insetto
a volte arriva tutto insieme, baby
a volte sei innamorato pazzo
a volte sei un campione di baseball
a volte sei la palla
a volte diventa tutto chiaro, baby
a volte rischi di perdere tutto

Album:
On Every Street



Titolo: L'Allarme

Si tratta di un vecchio gioco strano - si impara è lento
un passo avanti e uno indietro per andare
stai in piedi sul gas
stai in piedi al break
nel solco commetti ancora un errore

a volte sei il parabrezza
a volte sei l'allarme
a volte riunisce tutti i bambini
a volte sei un pazzo in amore
a volte sei il Louisville Slugger
a volte sei la palla
a volte riunisce tutti i bambini
a volte hai intenzione di perdere tutto

devi essere felice - devi essere contento
perché sai essere solitario
e sai essere cattivo
quando sei straordinario e frettoloso
e sei venuto a forza
ti avvii scivolando e slittando
e tutto va storto, perché

a volte sei il parabrezza
a volte sei l'allarme
a volte riunisce tutti i bambini
a volte sei un pazzo in amore
a volte sei il bambino Louisville Slugger
a volte sei la palla
a volte riunisce tutti i bambini
a volte hai intenzione di perdere tutto

un giorno hai ottenuto la gloria
un giorno hai posseduto nessuna...
uno giorno sei un diamante
e poi sei una pietra
tutto può cambiare
in un batter d'occhio
in modo che i periodi di rollio
prima di dire addio, in quanto

a volte sei il parabrezza
a volte sei l'allarme
a volte riunisce tutti i bambini
a volte sei un pazzo in amore
a volte sei il bambino Louisville Slugger
a volte sei la palla
a volte riunisce tutti i bambini
a volte hai intenzione di perdere tutto

Album:
On Every Street



Titolo: The Bug

Well it's a strange old game - you learn it slow
one step forward and it's back to go
you're standing on the throttle
you're standing on the breaks
in the groove 'til you make a mistake

Sometimes you're the windshield
sometimes you're the bug
sometimes it all comes together baby
sometimes you're a fool in love
sometimes you're the louisville slugger
sometimes you're the ball
sometimes it all comes together baby
sometimes you're going to lose it all

You gotta know happy - you gotta know glad
because you're gonna know lonely
and you're gonna know bad
when you're rippin' and a ridin'
and you're coming on strong
you start slippin' and slidin'
and it all goes wrong because

Sometimes you're the windshield
sometimes you're the bug
sometimes it all comes together baby
sometimes you're a fool in love
sometimes you're the louisville slugger baby
sometimes you're the ball
sometimes it all comes together baby
sometimes you're going to lose it all

One day you got the glory
one day you got none
one day you're a diamond
and then you're a stone
everything can change
in the blink of an eye
so let the good times roll
before we say goodbye, because

Sometimes you're the windshield
sometimes you're the bug
sometimes it all comes together baby
sometimes you're a fool in love
sometimes you're the louisville slugger baby
sometimes you're the ball
sometimes it all comes together baby
sometimes you're going to lose it all

Piena zeppa di ripetizioni, è un po' noiosa da leggere in italiano, mille volte meglio in lingua originale!