Knopfleriani.it Forum

FADE TO BLACK

I wonder where you are tonight
you're probably on the rampage somewhere
you have been known to take delight
in gettin' in somebody's hair
and you always had the knack
fade to black

I bet you already made a pass
I see a darkened room somewhere
you run your finger round the rim of his glass
run your fingers through his hair
they scratch across his back
fade to black

well maybe it's all for the best
but I wish I'd never been lassooed
maybe it's some kind of test
I wish I'd never been tattooed
or been to hell and back
fade to black

SVANIRE NEL NULLA

Mi chiedo dove sei stasera
probabilmente sei in giro come una furia da qualche parte
si sapeva che eri quella che ci provava gusto
a dar fastidio alla gente
ne sei sempre stata capace
svanire nel nulla

scommetto che hai già rimorchiato
vedo una camera buia da qualche parte
fai scorrere il tuo dito sul bordo del suo bicchiere
passi le tue dita tra i suoi capelli
graffiano la sua schiena
svanire nel nulla

forse è meglio così
ma vorrei non essere mai stato incastrato
forse è una specie di prova
vorrei non essermi mai fatto tatuare
ne essere stato all'inferno e ritornato
svanire nel nulla

L'ennesimo pezzo straordinario di ON EVERY STREET!!!:nonno:

...e qualcuno ancora dice che sto disco è na mezza schifezza:|

Ma se lo trovo pe la via!!!!:wall:

fede Ha scritto:Ma se lo trovo pe la via!!!!:wall:

Che gli fai, eh? :sun:

Local Hero Ha scritto:Che gli fai, eh? :sun:

Lo immolo sull'altare al culto del sacro porco volante!!!

Qualcosa in contrario???:sun:

Album:
On Every Street



Titolo: Svanire Nel Nero

Mi chiedo dove tu sia stanotte,
probabilmente sei in un letto da qualche parte,
si sa che provi piacere
nel buttarti fra le braccia di qualcuno
ed ne hai sempre avuto la capacità.
Svanire nel nero

Scommetto che hai già fatto un passo,
immagino una stanza buia da qualche parte
e tu che giri le dita sul bordo del suo bicchiere,
accarezzi i suoi capelli,
e graffi la sua schiena.
Svanire nel nero

Bene, forse è meglio così
ma vorrei non essere mai stato catturato,
forse è una sorta di prova,
ma vorrei non essere mai stato tatuato
o essere andato all’inferno e tornato.
Svanire nel nero

Album:
On Every Street



Titolo: Fade To Black

I wonder where you are tonight
you're probably on the rampage somewhere
you have been known to take delight
in gettin' in somebody's hair
and you always had the knack
fade to black

I bet you already made a pass
I see a darkened room somewhere
you run your finger round the rim of his glass
run your fingers through his hair
they scratch across his back
fade to black

well maybe it's all for the best
but I wish I'd never been lassooed
maybe it's some kind of test
I wish I'd never been tattooed
or been to hell and back
fade to black

Uhm... butto li un'idea, che è poi quella che mi è venuta quando ho letto il testo per la prima volta...

In gergo cinematografico il "fade to black" è la dissolvenza "a nero", solitamente utilizzata per chiudere un filmato, oppure una sezione di un filmato.
Il buon Mark ha spesso scritto testi che ricordano sequenze cinematografiche, tanti piccoli "spot" di una situazione, tanti piccoli punti di vista... secondo me questo testo potrebbe essere proprio stato pensato in questo modo... tre sequenze che dissolvono a nero, come se una luce illuminasse una scena, la scena venisse descritta e poi, fade to black, una bella dissolvenza a nero, cambio di scena, nuova descrizione, nuova dissolvenza.

My two cents, as usual... : )

pezzo meraviglioso......